പാട്ടുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം - meaning in english